Dans Manhattan
Sous le ciel de Manhattan , je vais , j avance.
Je suis perdue parmi tous ces inconnus où
Chacun ont l' étoile de la différence.
Et où les couleurs de la Vie règnent beaucoup.
Le soleil flamboyant aux fils d' or transperçant
Les buildings jusqu' à scintiller sur les passants,
Etait déjà haut dans ce bleu grisâtre.
J' étais seule dans ce monde aux milles astres.
Les gens marchaient , ressemblant aux automates.
Je regardais cet univers que j ignorais.
Je vis une femme à la peau couleur mâte.
Où mon esprit fut , par ses yeux, transpercé.
Mes pas me guidèrent vers la silhouette.
"Hello young girl. Do you want give me money?
I have not money to live !young girl please!
-Yes but I haven t dollars . I am French."
Des larmes devenant des minuscules cristaux
Coulèrent sur ses pauvres joues des grands ghettos.
Elle partit au pays des songes malheureux .
Elle raconta la vie de son c½ur malchanceux.
Comme nombreux de gens, personne n'aime son esprit ;
Elle vint des pays pauvres d Afrique et perdit
Sa vie dans ce désastre de couleur noir.
Mourant de faim , de froid ,de soif jusqu' au soir.
« It is the racism and the discrimination!
-I m sorry Madam , I am sorry very much !”
Elle se leva et marcha sans mon obligation.
“It 's my hour, young girl and I m sorry very much”
Elle disparut de l autre côté d' la foule.
Le soleil couchant j entendis un son sourd.
Une femme venait de se jeter dans l Hudson :
Mes yeux se remplirent d eau sous le ciel d automne.